apart from the fact that conj
- a part del fet que
Resultats de la cerca per a «apart from the fact that»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Apart from the fact that you will not have gravy to add roast, which is very important. | A part que no tindreu el suc del rostit per a afegir-hi, que és molt important. |
| Font: Covost2 | |
| Apart from the fact that this will involve modifying all the bachelor’s and master’s degrees in Catalonia, over 1,000, the most important aspect is the return to a kind of degree catalogue. | Més enllà que això implicarà modificar tots els títols de grau i de màster a Catalunya, més de 1.000, el més rellevant és la tornada a una mena de catàleg de titulacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Apart from the fact that it’s dangerous? | A banda del fet que és perillós? |
| Font: AINA | |
| I find this somewhat petty-minded, quite apart from the fact that it gives us a bad image. | Això em sembla una mica mesquí, sense contar que donem una mala imatge. |
| Font: Europarl | |
| Quite apart from the fact that unlimited opportunities are available to make amendments, this is a misguided assumption. | A part que hi ha oportunitats il·limitades per a realitzar esmenes, es tracta d’una suposició equivocada. |
| Font: Europarl | |
| Apart from the fact that available substitutes are costly, we also know little about the risks of exposure to them. | A part del fet que els substituts disponibles són costosos, també sabem molt poc sobre els riscos de l’exposició a aquests. |
| Font: Europarl | |
| In that sense, we are maintaining our position, apart from the fact that it was confirmed in the Council’s common position. | En aquest sentit, mantenim la nostra posició a part que va ser confirmada en la posició comuna pel Consell. |
| Font: Europarl | |
| Apart from the fact that the councilor has zero powers. | A banda que el regidor té zero atribucions. |
| Font: AINA | |
| Apart from the fact that civil crime is out of control. | A part del fet que el crim civil està sense control. |
| Font: AINA | |
| With the death penalty, that opportunity is irretrievably lost - quite apart from the fact that the death penalty is flagrantly abused in some cases. | Amb la pena de mort, aquesta possibilitat queda truncada, sense comptar els freqüents abusos que d’ella es fan. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |